Dialetto e Personaggi

"El Mercà" tratto dal libro "Fergüie de Memoria"

Dialetto e Personaggi

Merculdì e dumìnica, du giurnàde impurtanti per el noste paìš, in piàsa se truèva i mediatùri, i paišàn i rüvèun dale casìne del circundàri, se püdèva no mancà, davanti a un bicér se parlèva de afàri.

Enrico Vignati ricorda "Ginu Galòta"

Dialetto e Personaggi

Nei di de mercà, da qualsiasi cantòn che te rüvèvi in piàsa, te sentìvi la so’ vuš, “Done, gnè chi a vède, i piati dèla casetta in Canadà!”

Enrico Vignati ricorda “Giülài”

Dialetto e Personaggi

Adès gh’ème tüti in ca el noste bèl frigo cun el frigidèr, ma una volta che le robe chi i gh’èrun no, e alura per püdè tènn el mangià in frèsche gh’èra da tö el “pan de giàss”.

Enrico Vignati ricorda "el dutur Barbèta"

Dialetto e Personaggi

L’èra l’üniche Dutùr in Busaròche per tanti ani, cun la so ca’ e el so’ stüdi de fianche ala Röda. L’èra un umetén no tantu volte, magretén cun cavèi, barba (ècu el perché del nume Barbèta) e barbìsi bianchi splendènti.

Curiosità sull'origine del nome di alcuni luoghi barasini

Dialetto e Personaggi

Questa settimana, e prometto che sarà un’eccezione, utilizzo la lingua volgare (italiano) in luogo di quella nobile (il dialetto santangiolino) per soddisfare una richiesta in merito all’origine dei nomi di alcune zone del nostro borgo. Grazie al prezioso

Enrico Vignati ricorda "Carlètu Cabren"

Dialetto e Personaggi

G’ho avüde el piašè da cunùsel e la furtüna da veš amiš. Sèri un fiuletén e cun Carlètu cundividèvi la pasiòn dèle buce, quanti viagi insèma cun la so’ Sešcèn grìša.

Enrico Vignati ricorda "La Rifiorente"

Dialetto e Personaggi

Sùta al porteghe in Piàsa, dala parte dèl Castel, fina a un po’ de ani fa gh’èra un negòsi de capéi burse e bursète.

Riproduzione Riservata